c Plateforme

plateforme

c courrier

webmail

Open Panel

Banniere

French Arabic English Spanish
Mariam SOW - Chevalier de la Légion d'Honneur de la part du Président de la République Française, au nom de l'amitié entre la France et le Sénégal, pour les efforts qu'elle a fournit depuis plus de 20 ans au service de sa nation.

DECLARATION DE L’ATELIER « REFONDATION NATIONALE : QUELLE POLITIQUE LINGUISTIQUE »

Dans le cadre de ses activités, un groupe de citoyens sénégalais partageant sur Facebook et en présentiel un espace de discussions, s’est réuni à Dakar autour d’une réflexion de haut niveau sur la politique linguistique au Sénégal à la veille de l’ouverture des Assises de l’éducation et de la Formation. Cet Atelier, tenu à Enda Tiers Monde les 26 et 27 août 2014 a impliqué les plus grands spécialistes des langues ainsi que des auteurs et écrivains de renommée mondiale.

NOUS, PARTICIPANTS A L’ATELIER « REFONDATION NATIONALE : QUELLE POLITIQUE LINGUISTIQUE ? »

CONSIDERANT QUE

• l’utilisation des langues maternelles et du milieu dans le fonctionnement des institutions ainsi que dans l’Enseignement est un droit inaliénable et permet une récupération de notre souveraineté et un meilleur fonctionnement de notre démocratie

• l’apprentissage par les langues nationales est une condition de notre développement économique, culturel et social


• les langues nationales peuvent permettre de conjuguer l’unité et la diversité de la nation / consolider l’unité nationale dans la diversité linguistique

• une bonne gouvernance linguistique permet d’assurer cohésion sociale


• la prise en compte de la diversité culturelle et linguistique permet de réaliser une intégration nationale conviviale pour chacun et pour tous.


• les recherches sur les langues sénégalaises ont atteint un niveau de maturité permettant leur codification et leur vulgarisation


• des expériences de promotion et d’enseignement des langues nationales et une documentation fournie de ces expériences existent depuis plusieurs décennies


• la promotion des langues nationales souffre d’un manque d’une volonté politique affirmée des décideurs


• les Assises nationales sur l’éducation, de même que la Réforme des politiques de décentralisation, constituent un moment propice d’inflexion positive de la politique linguistique,

RAPPELONS QUE


• Tout groupe sociolinguistique a droit à un enseignement qui permette à ses membres d’acquérir une connaissance des langues liées à leurs propres traditions culturelles


• Les enseignements apprentissages dans la langue première (ou maternelle) sont à la fois plus efficaces et plus légitimes et permettent une meilleure appropriation et créativité en matière de sciences et techniques


• les matériaux existent déjà largement qui démontrant les capacités d
e nos langues africaines à véhiculer les contenus scientifiques, technologiques, etc.

• La première priorité pour le développement, c’est de parler avec le citoyen, dans une langue qu’il comprend


• Une meilleure interaction entre école et la vie est nécessaire et il n’y a pas de meilleure modalité telle que la valorisation de nos propres langues


• Le plurilinguisme n’est pas un frein au développement économique encore moins une quelconque entrave à la performance de l’élève/étudiant dans son processus d’apprentissage


• L’impérieuse nécessité de reconnaître le droit au multilinguisme et d’asseoir notre développement sur la promotion de nos langues nationales, et par-là la valorisation de notre culture et l’affermissement de notre identité ; ceci comme une base solide pour se déployer dans et à travers le monde


• Etc.

APPELONS A


- L’ouverture d’un dialogue politique et citoyen élargi, inclusif et structuré, pour faciliter les décisions politiques à propos du statut des diverses langues nationales, de façon à concurremment promouvoir le pluralisme linguistique et l’intégration nationale.

RECOMMANDONS :


a) le respect des engagements pris par notre pays avec la signature de la convention de l’UNESCO sur la diversité culturelle, par une mise en œuvre efficiente de celle-ci et un suivi-évaluation régulier


b) la mise en place d’une politique linguistique, garante du respect de la pluralité linguistique, contribuer au renforcement de l’intégration nationale, favoriser émergence économique, politique, culturelle


c) inscrire dans la constitution la promotion des langues nationales comme langue officielles, utilisées dans l’administration, les transactions économiques, etc.
d) réformer le système éducatif de façon à rendre systématique l’enseignement de la langue première (ou maternelle) pour tout élève, puis progressivement la langue du milieu, la(les) langues nationales, les langues africaines et d’autres langues étrangères.


e) amener l’Etat à jouer un rôle régulateur assez affirmé dans la normalisation et la validation des initiatives de codification des langues nationales


f) assurer une dotation suffisante en ressources humaines, financières, moyens didactiques, etc., aux innovations concernant les langues nationales dans le cadre de l’expérimentation du nouveau curriculum de l’éducation de base


g) accompagner la mise à l’échelle des expériences concluantes en matière d’introduction des langues nationales dans le système éducatif (cycle fondamental), mais aussi dans le renouvellement de la didactique des langues par des approches innovantes culturelles mieux ancrées


h) exploiter les opportunités actuelles pour l’intégration de nos langues dans les systèmes informatiques

i) mettre en place une Commission de normalisation et veiller au respect des systèmes orthographiques des langues nationales dans l’Administration, la Presse, les panneaux et spots publicitaires, etc.


j) développer une politique hardie d’édition et de diffusion des productions en langues nationales


k) veiller à l’inclusion des daaras dans les nouvelles stratégies de promotion des langues nationales

Pour y arriver, il faudrait notamment:


a) Mener une étude pluridisciplinaire sérieuse faisant le point sur la situation linguistique du Sénégal pour aider à trouver des bases solides à la classification, codification et recensement des langues et communautés,


b) Travailler à une meilleure accessibilité des productions en langues nationales au niveau du grand public


c) Introduire l’enseignement bilingue (langue nationale/français) dans des lycées pilotes, en enseignant les matières scientifiques dans les langues nationales (à l’aide de manuels conçus dans ces langues)


d) Assurer un suivi-évaluation des expérimentations et réformes curriculaires au plan scientifique, avec sérieux et régularité


e) Relever le défi de l’information en menant des activités de sensibilisation et d’information des populations sur l’état d’avancement des travaux sur la promotion des langues et les emmener à exiger des candidats aux élections présidentielles de décliner leur politique linguistique


f) Promouvoir une presse écrite en langue nationale


g) Faire un usage approprié des technologies de l’information et de la communication pour améliorer l’apprentissage des langues nationales


h) Evaluer constamment le niveau d’effectivité des droits linguistiques, etc., et engager des actions de recours pour mieux affirmer la responsabilité des acteurs étatiques

c Partenaires d'enda

partenaires

gnslogo

la ou pas docteur

Nouvelle édition 2013, pour toutes commandes s'adresser à l'équipe Diffusion, 54 Rue Carnot BP : 3370 Dakar-SENEGAL
Tél 221 33 889 34 09
dif-enda@endatiersmonde.org

nos publications

c Rapport annuel 2013

Enda milite à RIO+20 pour la reconnaissance de nouveaux modèles de développement durable dont l’objectif premier doit être l’éradication définitive de la pauvreté.
Quelques vidéos d'enda sur le sommet de Rio+20

c Membres du réseau

Cacid (Centre africain pour le commerce, l’intégration et le développement)

Dakar – Sénégal
• Renforcement des capacités de la Société civile
africaine
• Lobbying et plaidoyer sur le commerce
international
• Renforcement du dialogue politique
site web : http://www.endacacid.org/

Rup (relais pour le développement urbain participé)

Dakar – Sénégal
• Animation et mise en réseau sur l’urbain
• Gouvernance urbaine
• Lobbying et plaidoyer international
• Réalisation de systèmes d’assainissement
• Développement de l’agriculture urbaine

Syspro (Systèmes et Prospectives)

Dakar – Sénégal
• Renforcement des capacités de la Société civile
africaine
• Organisation des Forums Sociaux internationaux
• Renforcement du dialogue politique

Pronat (Protection Naturelle)

Dakar – Sénégal
• Création d’espaces de concertation en
zone rurale
• Réduction de l’utilisation des pesticides
dans l’agriculture
• Formation aux techniques de l’agriculture
saine et durable
• Lobbying et plaidoyer contre l’introduction
des OGM en Afrique
site web : http://www.endapronat.org/

Santé

Dakar – Sénégal
• Actions de sensibilisation contre le sida
• Assistance médico-sociale des personnes i
nfectées
• Prévention des risques liés à la prostitution
clandestine
• Lobbying et plaidoyer international sur le Sida
site web : http://www.enda-sante.org/

Madesahel

Dakar – Sénégal
• Confection et conditionnement de phytomédi-
caments
• Formations en santé publique
• Conservation des espèces végétales menacées
• Expérimentations et diffusion de nouvelles
essences

Lead Afrique francophone

Dakar – Sénégal
• Renforcement des capacités
• Appui aux organisations de la société civile africaine
• Animation de réseaux et plaidoyer international
site web : http://www.leadinafrica.org/

Ecopop (économie populaire urbaine)

 
Dakar – Sénégal

• Gouvernance urbaine
• Renforcement des capacités des acteurs
locaux
• Appui au développement local participatif
• Accès aux services sociaux de base
site web : http://www.endaecopop.org/

Jeunesse Action

Dakar – Sénégal
• Appui aux enfants et jeunes travailleurs
• Soutien aux enfants en diffiulté
• Lobbying et plaidoyer international
site web : http://www.maejt.org/

Ecopole

Dakar – Sénégal
• Education alternative à la citoyenneté
• Appui au développement local participatif
• Plaidoyer et dialogue politique
• Développement de la santé communautaire

Graf - Sahel et Afrique de l’Ouest

Dakar – Sénégal
• Gouvernance locale concertée
• Promotion et renforcement du dialogue
politique
• Accès aux biens et services de base
• Agriculture et développement rural
• Appui aux femmes, AGR et microfiance
• Education alternative
site web : http://www.endagrafsahel.org/

Eau populaire

Dakar – Sénégal
• Réalisation d’infrastructures hydrauliques
• Interventions dans le domaine de
l’assainissement
• Lutte contre les maladies liées à l’eau

site web : www.enda-eau.org

Energie - environnement - développement

Dakar – Sénégal
• Elargissement de l’accès aux services
énergétiques
• Elaboration et mise en œuvre des accords
multilatéraux sur l’environnement
• Analyse et recherche de synergies entre
énergie, environnement & développement
site web : http://www.endaenergie.org/

Diapol (Prospectives dialogues politiques)

Dakar – Sénégal
• Plaidoyer et dialogue politique
• Migrations et développement
• Intégration africaine et coopération
transfrontalière
• Education alternative

Maghreb

Rabat – Maroc
• Lutte contre la pauvreté en milieu urbain
• Développement rural intégré et gestion
durable des ressources naturelles
• Education et sensibilisation à la préservation
de l’environnement
• Communication et plaidoyer
• Renforcement des capacités
• Gestion alternative et valorisation des déchets
• Economie populaire et insertion sociale
site web : http://www.enda.org.ma/

Europe

Paris – France
• Appui technique aux entités d’Enda
• Montage de projets et recherche de
fiancements
• Animation de réseaux sur le développement
durable
site web : http://www.enda-europe.org/

Vietnam

Ho Chi Minh City – Vietnam
• Restructuration de l’habitat dans les bidonvilles
• Gestion environnementale urbaine
• Accès aux services de base
• Aide à la création de microentreprises

Mali

Bamako – Mali
• Appui aux enfants et jeunes en diffiulté
• Promotion des initiatives de santé
communautaire
• Promotion socioéconomique des femmes
site web : http://www.endamali.org/

Bombay


New Bombay – Inde

• Agriculture et développement rural
• Appui à la création de microentreprises rurales
• Appui aux mouvements et associations
de femmes
• Recyclage des déchets et fabrication
d’engrais bio

Océan Indien

Antananarivo - Madagascar
• Restructuration de l’habitat en milieux
défavorisés
• Appui aux enfants et jeunes en diffiulté
• Gestion des déchets urbains et assainissement

Dominicana

Santo Domingo – République dominicaine
• Gestion des ressources naturelles
et agroforesterie
• Promotion des initiatives de santé
communautaire
• Développement urbain et services
de base
site web : https://endadom.wordpress.com/

Colombie

Bogotá – Colombie
• Gestion environnementale urbaine
• Appui au développement local
• Gestion et recyclage des déchets urbains
• Renforcement des capacités
site web : http://www.endacol.org/

Inter-Arabe

Mme Essma BEN HAMIDA &
M. Michael CRACKNELL
Tunis – Tunisie
• Microfinance et microcrédit
• Appui à la création de microentreprises
• Animation et mise en réseau
site web : http://www.endarabe.org.tn/

Ethiopie

Addis Abeba – Ethiopie
• Développement de l’agriculture urbaine
• Gestion des déchets urbains et assainissement
• Lutte contre le VIH/Sida et création d’AGR

Thank you for your donation.



ccccc Évènements

July 2015
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

c Suivez-nous sur Facebook

S5 Box

Register